1
00:01:39,910 --> 00:01:43,030
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,360 --> 00:01:45,830
[26 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,700 --> 00:01:50,650
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:02:08,880 --> 00:02:09,789
මට දෙන්න.

5
00:02:23,079 --> 00:02:24,010
අම්මා.

6
00:02:27,280 --> 00:02:28,630
ප්රතිකාර කිරීමෙන් පසු,

7
00:02:30,360 --> 00:02:32,400
අපි යමු අපේ ගමේ ටිකක් ඉන්න

8
00:02:33,680 --> 00:02:35,190
ශීත ඍතුව පැමිණේ.

9
00:02:35,600 --> 00:02:37,600
ඩිචෙන්ග් හි මීදුම ඉතා දරුණු ය.

10
00:02:38,160 --> 00:02:40,329
අසනීප නැති කෙනෙකුට පවා පෙනහළු රෝග ඇති වේ.

11
00:02:43,190 --> 00:02:44,470
දැන් මම ආපහු ගෙදර ආවා,

12
00:02:45,070 --> 00:02:46,630
මට වැඩ පටන් ගන්න වෙනවා.

13
00:02:47,680 --> 00:02:48,870
මම පිටව යන්නේ කෙසේද?

14
00:02:50,090 --> 00:02:51,740
අනික අපේ ගමේ සීත කාලෙ

15
00:02:51,840 --> 00:02:53,090
සීතල හා තෙත් වේ.

16
00:02:53,440 --> 00:02:54,400
පෙනහළු රෝග නොවුනත්,

17
00:02:54,800 --> 00:02:55,900
අපිට රූමැටික් හැදෙයි.

18
00:03:02,230 --> 00:03:03,160
මම එය දැනගත්තා.

19
00:03:03,680 --> 00:03:05,290
මගේ හුස්ම මෙතන නාස්ති වෙනවා.

20
00:04:04,810 --> 00:04:06,120
ඔබ ලී සාන් සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

21
00:04:10,190 --> 00:04:10,790
නැත.

22
00:04:12,750 --> 00:04:14,310
ඔහු නැගෙනහිර රටට යන නිසාද?

23
00:04:20,690 --> 00:04:21,610
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

24
00:04:24,040 --> 00:04:25,160
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

25
00:04:25,560 --> 00:04:27,000
ඔහු මට අවංකව පිළිතුරු දුන්නේය.

26
00:04:36,870 --> 00:04:38,460
එයා ඔයාටත් කිව්වා...

27
00:04:40,950 --> 00:04:42,190
ඒත් එයා මට කිව්වෙ නෑ.

28
00:04:45,240 --> 00:04:46,510
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?

29
00:04:55,380 --> 00:04:56,790
මට ඔහුට බලපෑම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

30
00:05:04,310 --> 00:05:04,950
ඒ නිසා වෙන්න ඇති

31
00:05:04,950 --> 00:05:06,390
ඔහු ඔබට කීවේ නැත.

32
00:05:17,640 --> 00:05:18,810
මම හිතන්නේ නැහැ අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා කියලා

33
00:05:20,050 --> 00:05:21,450
Li Zan එක්ක මෙච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න.

34
00:05:22,560 --> 00:05:23,870
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

35
00:05:24,950 --> 00:05:26,600
ඔබ ඔහුව දැනගත් විට,

36
00:05:26,950 --> 00:05:28,480
ඔහු ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් විය.

37
00:05:29,270 --> 00:05:30,360
ඔබේ ඉදිරිදර්ශන වෙනස් කරන්න:

38
00:05:31,510 --> 00:05:32,920
ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට යාමට සිදුවුවහොත්,

39
00:05:33,480 --> 00:05:36,190
ඔහු ඔබට යන්න නොදුන්නොත්?

40
00:05:36,190 --> 00:05:37,409
ඒක වෙනස්.

41
00:05:37,750 --> 00:05:39,909
ඔහු කරන දේ ඉතා භයානක ය.

42
00:05:41,870 --> 00:05:42,659
භයානකද?

43
00:05:43,430 --> 00:05:46,120
ඔබ බෝම්බයකට පා තැබූ අතර පිපිරීමකට මුහුණ දුන්නා.

44
00:05:46,630 --> 00:05:47,680
ඒවා භයානක නොවේද?

45
00:05:49,750 --> 00:05:50,970
මම ඔයාගේ අම්මා.

46
00:05:51,260 --> 00:05:53,010
මම කී පාරක් කිව්වද යන්න එපා කියලා.

47
00:05:53,030 --> 00:05:54,180
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

48
00:06:00,190 --> 00:06:01,370
මිනිහෙක්.

49
00:06:01,830 --> 00:06:02,870
ඔහු නොයන්නේ නම්

50
00:06:02,930 --> 00:06:04,610
ඔබ එකඟ නොවන නිසා

51
00:06:05,580 --> 00:06:06,980
එසේනම් ඔහු වැනි මිනිසෙකු සිටීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

52
00:06:11,840 --> 00:06:13,280
පිරිමින්ට කාන්තාවන්ට ආදරය කළ හැකිය,

53
00:06:13,920 --> 00:06:15,190
නමුත් ඔවුන්ට සැමවිටම බැහැ

54
00:06:15,190 --> 00:06:16,390
කාන්තාවන්ට සවන් දෙන්න.

55
00:06:17,190 --> 00:06:18,520
කාන්තාවන්ද එසේමය.

56
00:06:19,250 --> 00:06:20,840
අපි කාගෙන්වත් යැපෙන්නේ නැහැ.

57
00:06:21,870 --> 00:06:23,390
ඔයාගේ හදවතට සවන් දෙන්න.

58
00:06:24,000 --> 00:06:24,890
ඔබ සමමුහුර්ත වන විට,

59
00:06:25,430 --> 00:06:26,870
ඔබ හොඳම යුවළයි.

60
00:06:29,960 --> 00:06:32,430
ඔබ නොගැලපේ නම්, හැකි ඉක්මනින් බිඳී යන්න.

61
00:06:32,890 --> 00:06:34,080
එකිනෙකාට රිදවන්න එපා.

62
00:06:41,070 --> 00:06:41,780
මම දන්නවා.

63
00:06:44,790 --> 00:06:46,430
එහෙනම් මොකටද වදයක් කරන්නේ?

64
00:06:51,570 --> 00:06:52,180
අම්මා.

65
00:06:55,440 --> 00:06:56,630
විටෙක...

66
00:07:00,090 --> 00:07:01,780
මමත් මටම වෛර කරනවා.

67
00:07:03,720 --> 00:07:04,600
ඇයි?

68
00:07:09,120 --> 00:07:10,770
සමහරවිට ඔබ හරි.

69
00:07:13,930 --> 00:07:15,520
මට ශක්තිය මදි වුණා

70
00:07:16,380 --> 00:07:17,670
මම අසනීප වුණා කියලා.

71
00:07:19,360 --> 00:07:21,240
මම මගේ ඇස් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ

72
00:07:23,560 --> 00:07:24,760
නමුත් මානසික රෝග.

73
00:07:28,570 --> 00:07:29,810
මම අසනීප නොවුණා නම්,

74
00:07:34,270 --> 00:07:35,480
සමහර විට මට නොතිබෙනු ඇත

75
00:07:35,480 --> 00:07:36,500
Li Zan සමඟ එවැනි කලබලයක් ඇති කළේය.

76
00:07:50,960 --> 00:07:51,640
දිව්වා.

77
00:07:59,230 --> 00:08:00,480
මම කියපු දේ වැරදියි.

78
00:08:03,220 --> 00:08:04,740
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා රළු නොවන්න.

79
00:08:45,380 --> 00:08:46,180
Zan...

80
00:08:47,610 --> 00:08:48,780
දැන් ඔබට කොහොමද?

81
00:08:50,970 --> 00:08:52,460
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කරනවද?

82
00:09:05,300 --> 00:09:07,630
[ෂෙන් බෙයි]

83
00:09:13,210 --> 00:09:14,490
හෙලෝ, ෂෙන් බෙයි.

84
00:09:14,910 --> 00:09:16,020
ආයුබෝවන්, ගීතය රන්.

85
00:09:16,390 --> 00:09:17,360
කොහොමද ඔයාට?

86
00:09:19,120 --> 00:09:19,870
නරක නැහැ.

87
00:09:20,360 --> 00:09:21,200
මම පසුගිය කාලයේ කාර්යබහුල වුණා.

88
00:09:22,320 --> 00:09:22,790
ඔයාට කොහොම ද?

89
00:09:23,320 --> 00:09:24,360
ඔබගේ මව කොහොමද?

90
00:09:24,910 --> 00:09:25,630
ඇය සුව වී ඇත්ද?

91
00:09:28,550 --> 00:09:29,840
අම්මයි මමයි හොඳින්.

92
00:09:30,120 --> 00:09:30,800
ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:09:32,150 --> 00:09:33,200
ඔයා සනීප උන එක හොඳයි.

94
00:09:33,880 --> 00:09:34,550
ෂෙන් බෙයි,

95
00:09:35,750 --> 00:09:38,360
ඔයා දැක්කද සසින් බෙන්

96
00:09:39,620 --> 00:09:40,620
සහ අනෙක් අය මෑතකදී?

97
00:09:43,640 --> 00:09:45,000
Li Zan ගැන අහන්න ඕන නේද?

98
00:09:45,790 --> 00:09:47,080
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

99
00:09:48,390 --> 00:09:50,320
මෑතකදී ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීම අපහසුද?

100
00:09:52,260 --> 00:09:53,140
ඔහුට දොස් කියන්න එපා.

101
00:09:53,990 --> 00:09:55,190
සෝරෝ මියගිය නිසා,

102
00:09:55,560 --> 00:09:56,800
හැමෝම එහෙම වෙලා.

103
00:09:57,600 --> 00:09:58,470
සෑම කෙනෙකුම සෑම දෙයක්ම ලබා දී ඇත

104
00:09:58,790 --> 00:09:59,840
දිවා රෑ වැඩ කරනවා.

105
00:10:03,730 --> 00:10:05,660
සෝරෝ මැරිලාද?

106
00:10:08,430 --> 00:10:09,280
ඒ කොහොමද...

107
00:10:10,190 --> 00:10:11,740
එය සිදු වූයේ කවදාද?

108
00:10:14,360 --> 00:10:16,240
ඔයා... ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

109
00:10:17,030 --> 00:10:18,270
ලී සාන් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

110
00:10:19,360 --> 00:10:21,280
බෙන්ජමින් මට කතා කළා...

111
00:10:25,400 --> 00:10:26,900
නැගෙනහිර රටේ තත්ත්වය ඉතාම නරකයි කියලා.

112
00:10:30,090 --> 00:10:30,920
Zan...

113
00:10:32,840 --> 00:10:34,570
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

114
00:10:36,510 --> 00:10:37,440
ඇයි ඔයා හැමදාම

115
00:10:37,440 --> 00:10:38,660
මට දේවල් කියන්නේ නැද්ද?

116
00:10:39,670 --> 00:10:42,290
එකල,

117
00:10:42,320 --> 00:10:43,770
මම එහෙම දෙයක් කිව්වා...

118
00:10:46,110 --> 00:10:48,620
ඔයා මට තවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ නේද?

119
00:11:01,080 --> 00:11:03,910
හොඳයි, ඔබ රැස්වීම සමඟ ඉදිරියට යන්න.

120
00:11:04,860 --> 00:11:06,410
ඔව්. හරි හරී.

121
00:11:07,270 --> 00:11:09,980
මට රැස්වීම් මිනිත්තු එවන්න

122
00:11:10,160 --> 00:11:11,990
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මට.

123
00:11:12,010 --> 00:11:13,370
මම බලන්නම්.

124
00:11:14,080 --> 00:11:14,750
හරි හරී.

125
00:11:15,790 --> 00:11:16,630
කමක් නැහැ.

126
00:11:20,440 --> 00:11:21,600
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

127
00:11:26,200 --> 00:11:26,750
අම්මා.

128
00:11:30,310 --> 00:11:31,750
මමත් නැගෙනහිර රටට යනවා.

129
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Li Zan බලන්න?

130
00:11:46,120 --> 00:11:46,910
නැත.

131
00:11:48,840 --> 00:11:50,300
මම ඔහුට කියන්නට අදහස් නොකරමි.

132
00:11:59,360 --> 00:12:00,790
මම ඊයේ තමයි දැනගත්තේ

133
00:12:02,560 --> 00:12:04,210
ලී සාන් විසින් බේරාගත් පිරිමි ළමයා

134
00:12:05,710 --> 00:12:08,000
ඡායාරූපයේ "රැගෙන යන්න" ...

135
00:12:14,500 --> 00:12:15,620
මිය ගියා.

136
00:12:22,100 --> 00:12:23,260
බිම් බෝම්බයකට හසුවී ඔහු මිය ගියේය.

137
00:12:40,150 --> 00:12:41,790
දැන් මට තේරෙනවා

138
00:12:43,440 --> 00:12:44,630
ඇයි Li Zan අවධාරනය කලේ

139
00:12:44,630 --> 00:12:45,790
නැගෙනහිර රටට යනවා.

140
00:12:49,150 --> 00:12:50,480
මේකේ තියෙනවා

141
00:12:52,550 --> 00:12:54,270
කරන්න දෙයක් නෑ

142
00:12:56,000 --> 00:12:57,240
ලේ රේඛාව, රට,

143
00:12:57,670 --> 00:12:58,870
හෝ වගකීම.

144
00:13:02,720 --> 00:13:04,080
එය සහජ බුද්ධියක්.

145
00:13:07,530 --> 00:13:09,250
කරුණාවෙන් හටගන්නා සහජ බුද්ධියක්.

146
00:13:14,670 --> 00:13:15,630
මෙම සහජ බුද්ධිය

147
00:13:17,790 --> 00:13:19,070
මට ගෙදර ඉන්න බැරි වෙනවා

148
00:13:19,100 --> 00:13:20,270
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

149
00:13:25,320 --> 00:13:26,360
දෛවය නිසා

150
00:13:26,780 --> 00:13:28,580
සමඟ මා සම්බන්ධ කර ඇත

151
00:13:29,910 --> 00:13:32,370
එහි භූමිය සහ මිනිසුන්.

152
00:13:36,080 --> 00:13:37,000
මේ ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක්

153
00:13:40,090 --> 00:13:41,780
කපා හැර නොසලකා හැරිය නොහැක

154
00:13:43,460 --> 00:13:45,310
හරියට ඒ වගේ.

155
00:13:52,570 --> 00:13:53,260
අම්මා...

156
00:13:56,250 --> 00:13:57,400
ඔබට තේරෙනවාද?

157
00:14:04,910 --> 00:14:05,780
ඔව්.

158
00:14:09,850 --> 00:14:11,010
එහි තේරුම

159
00:14:13,480 --> 00:14:14,480
ඔබ යා යුතුයි.

160
00:14:18,000 --> 00:14:19,040
මට විරුද්ධ වෙලා වැඩක් නෑ.

161
00:14:20,060 --> 00:14:20,730
අම්මා...

162
00:14:21,780 --> 00:14:23,070
මට තියෙන්නේ එක ඉල්ලීමක් විතරයි.

163
00:14:24,110 --> 00:14:25,560
මාසයකින් එහි යන්න.

164
00:14:26,840 --> 00:14:28,670
පළමුව, ඔබ සන්සුන් විය යුතුය.

165
00:14:28,960 --> 00:14:31,030
මෙය නොවන බව ඔප්පු කිරීමට

166
00:14:31,030 --> 00:14:32,080
ආවේගශීලී තීරණය.

167
00:14:33,810 --> 00:14:34,690
දෙවනුව,

168
00:14:34,960 --> 00:14:37,200
ඔබේ තත්වය සකස් කිරීමට ඔබට මාසයක් දෙන්න.

169
00:14:39,030 --> 00:14:41,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෑතකදී බොහෝ දේ සිදු විය.

170
00:14:42,550 --> 00:14:44,910
ඔබ විවේක ගැනීමට සහ සකස් කිරීමට අවශ්යයි.

171
00:14:46,080 --> 00:14:47,960
ඔබ මේ තරම් භයානක තැනකට යන නිසා,

172
00:14:48,400 --> 00:14:50,290
ඔබ හොඳම තත්ත්වයේ සිටිය යුතුය.

173
00:15:00,880 --> 00:15:01,760
අම්මා.

174
00:15:04,610 --> 00:15:06,010
දැන් මම දන්නවා

175
00:15:06,960 --> 00:15:07,930
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ

176
00:15:07,950 --> 00:15:09,460
එවැනි සාර්ථක වෘත්තියක්.

177
00:15:12,000 --> 00:15:12,690
හරි හරී.

178
00:15:14,510 --> 00:15:15,450
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

179
00:15:18,420 --> 00:15:19,660
මාව සමච්චල් කරන එක නවත්තන්න.

180
00:15:21,300 --> 00:15:22,480
ලස්සනට දැම්මත්

181
00:15:22,790 --> 00:15:24,000
ඔබ තවමත් නිවසින් පිටව ගොස් ඇත

182
00:15:24,000 --> 00:15:25,080
මම අසනීප වූ විට.

183
00:15:27,070 --> 00:15:28,760
ඔබ දැන් වැඩ කරන විට

184
00:15:29,730 --> 00:15:31,440
මම දැක්කේ නෑ ඔයාට අසනීපයි කියලා.

185
00:15:33,120 --> 00:15:34,000
හරි.

186
00:15:35,720 --> 00:15:36,910
ඔබ යන විට,

187
00:15:37,120 --> 00:15:38,550
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

188
00:15:38,570 --> 00:15:39,690
කවුරුත් මාව තවත් පාලනය කරන්නේ නැහැ.

189
00:15:40,120 --> 00:15:40,910
මට පුළුවන් -

190
00:15:40,910 --> 00:15:41,830
කොහෙත්ම නැහැ.

191
00:15:43,440 --> 00:15:44,690
මම ගියාට පස්සේ,

192
00:15:45,080 --> 00:15:46,840
ඔබ ප්රතිකාර සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.

193
00:15:47,550 --> 00:15:48,630
මම ඔබේ ලේකම්ට කතා කරන්නම්

194
00:15:48,630 --> 00:15:49,960
සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කිරීමට.

195
00:15:52,150 --> 00:15:53,230
ඔබ දෙස බලන්න.

196
00:16:10,120 --> 00:16:10,670
Zan.

197
00:16:10,690 --> 00:16:11,570
පැහැදිලි!

198
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
ඔබේ ක්රමය

199
00:16:13,790 --> 00:16:15,360
ජීවිත හානි අඩු කිරීමට පමණක් නොවේ,

200
00:16:16,030 --> 00:16:17,630
නමුත් අවට පදිංචිකරුවන් සම්බන්ධ නොකරන්න.

201
00:16:18,270 --> 00:16:19,670
ඇත්තටම ඔයා අපිට ගොඩක් උදව් කළා.

202
00:16:22,670 --> 00:16:23,670
නමුත් එය කළ නොහැකි වනු ඇත

203
00:16:24,120 --> 00:16:26,000
ඔයා වගේ හොඳ කෙනෙක් නැතුව.

204
00:16:29,870 --> 00:16:31,540
මෙහේ ඉන්න එකම හොඳ කෙනා එයා නෙවෙයි.

205
00:16:32,510 --> 00:16:33,240
ඔහු අන් අයට දෙන්නේ නැත

206
00:16:33,240 --> 00:16:34,450
අන් අයට පෙන්වීමට අවස්ථාවක්.

207
00:16:39,240 --> 00:16:41,090
කුමක් ද? ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැද්ද?

208
00:16:42,440 --> 00:16:43,850
මීළඟ තරඟයේදී,

209
00:16:44,270 --> 00:16:45,200
මාව දිනවන්න.

210
00:16:45,360 --> 00:16:46,320
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්.

211
00:16:48,500 --> 00:16:49,290
ඒ තරගය

212
00:16:49,310 --> 00:16:50,430
ආරම්භ කිරීම සාධාරණ නොවේ.

213
00:16:51,320 --> 00:16:52,440
ඒ සියල්ල තිරිසන් බලය ගැන ය.

214
00:16:52,910 --> 00:16:54,140
එතකොට මොකක්ද සාධාරණය?

215
00:16:56,480 --> 00:16:57,290
ප්‍රවෘත්ති ලිපි ලියන්නද?

216
00:16:58,320 --> 00:16:58,750
ඔබ...

217
00:17:06,000 --> 00:17:06,960
මගේ කොණ්ඩය කොහොමද?

218
00:17:09,589 --> 00:17:11,920
කැප්ටන්, සීන් එක ඔක්කොම සුද්ද කරලා.

219
00:17:13,690 --> 00:17:14,300
හොඳයි.

220
00:17:18,349 --> 00:17:19,000
අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා

221
00:17:19,349 --> 00:17:20,349
දැන් තුන් පාරක් විතර නේද?

222
00:17:21,640 --> 00:17:23,400
ඔය අවජාතකයෝ හරියට මවිල් වගේ.

223
00:17:23,550 --> 00:17:25,000
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන් විට ඔවුන් දුවනවා.

224
00:17:25,220 --> 00:17:26,089
ඔබ යන විට,

225
00:17:26,119 --> 00:17:26,960
ඔවුන් ආපසු හැරී යන්නෝ ය.

226
00:17:27,880 --> 00:17:28,790
හොඳයි, දැන් නියමයි,

227
00:17:29,990 --> 00:17:30,860
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

228
00:17:33,680 --> 00:17:35,250
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිලි බොහොමයක් තිබේ

229
00:17:35,280 --> 00:17:36,450
මෙම කැරලි විසින් අල්ලාගෙන සිටින බව

230
00:17:36,720 --> 00:17:37,200
උග්ලායි අවට.

231
00:17:39,920 --> 00:17:40,680
කලබල වෙන්න එපා.

232
00:17:43,480 --> 00:17:44,200
අපිට Zan තියෙනවා.

233
00:17:51,320 --> 00:17:51,800
කපිතාන්.

234
00:17:52,960 --> 00:17:53,920
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

235
00:17:57,110 --> 00:17:57,830
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

236
00:17:58,020 --> 00:17:58,830
ඔව්, කපිතාන්!

237
00:18:16,380 --> 00:18:16,940
බෙන්

238
00:18:17,750 --> 00:18:18,920
මම එතනින් ගිහින් බලන්නම්

239
00:18:26,960 --> 00:18:30,020
♫මේ පාර කොහෙද කියලා දන්නේ නැහැ

240
00:18:31,670 --> 00:18:34,210
♫මාව රැගෙන යයි♫

241
00:18:36,850 --> 00:18:39,960
♫ නැවත ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි නොදනී

242
00:18:41,500 --> 00:18:43,820
♫මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා

243
00:18:46,570 --> 00:18:48,820
♫මම රෑ එළිය බලාගෙන ඉන්නවා♫

244
00:18:48,840 --> 00:18:51,570
♫ මගේ වේදනාව ගැඹුරින් වළලන්න

245
00:18:51,810 --> 00:18:53,930
♫ හොඳ හැඟීමක් ඇති ස්ථානයට♫

246
00:18:53,960 --> 00:18:56,180
♫දෙයක් වියදම් කරන්න එපා♫

247
00:18:56,200 --> 00:18:58,770
♫මෙය මට අවශ්‍ය නොවේ♫

248
00:18:58,790 --> 00:19:01,540
♫ මම දුවන්නේ නැහැ

249
00:19:01,920 --> 00:19:03,550
♫කොහෙද ඔබේ ආදරය♫

250
00:19:03,570 --> 00:19:06,510
♫ මට හැම විටම ප්රමාණවත් විය

251
00:19:07,270 --> 00:19:11,270
♫ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා♫

252
00:19:11,890 --> 00:19:14,220
♫සිනහවට♫

253
00:19:14,240 --> 00:19:16,240
♫ඒ වගේම අපිට තිබුණ වේදනාව♫

254
00:19:16,270 --> 00:19:24,090
♫ වැස්සේ නිමක් නැති රාත්‍රීන්ට සමුදෙමින්♫

255
00:19:27,300 --> 00:19:31,350
♫මෙතරම් කාලයක්, මගේ මිතුරා

256
00:19:31,200 --> 00:19:32,160
චීන?

257
00:19:31,810 --> 00:19:33,900
♫ඔබ දැන සිටිය යුතුයි♫

258
00:19:32,870 --> 00:19:33,740
ඔව්.

259
00:19:33,930 --> 00:19:36,830
♫මට මේ පාර ගේන්න

260
00:19:34,670 --> 00:19:35,950
ඔබ හොඳ කෙනෙක්/

261
00:19:36,850 --> 00:19:46,800
♫මම ගෙදර කියන තැනින් සමුගන්නවා♫

262
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

263
00:19:40,160 --> 00:19:41,750
ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙ මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

264
00:19:47,170 --> 00:19:48,550
අදම එය උත්සාහ කරන්න.

265
00:19:48,830 --> 00:19:49,550
හරි හරී.

266
00:20:12,790 --> 00:20:14,420
Zan, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

267
00:20:16,250 --> 00:20:17,640
ඔහු දර්ශන තල දෙස බලයි.

268
00:20:29,360 --> 00:20:30,160
ඔව්.

269
00:20:31,400 --> 00:20:32,510
උඩට ඇවිත් බලන්න ඕනද?

270
00:20:34,790 --> 00:20:36,310
මම ඔයා තරම් රොමැන්ටික් නෑ.

271
00:20:37,930 --> 00:20:38,870
අපි ආපහු යනවා.

272
00:20:39,680 --> 00:20:40,350
පහළට එන්න.

273
00:20:54,510 --> 00:20:55,270
මට ඇත්ත කියන්න.

274
00:20:55,550 --> 00:20:57,110
ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ?

275
00:21:00,920 --> 00:21:02,240
මම කලින් මේ පාරේ ගිහින් තියෙනවා.

276
00:21:03,070 --> 00:21:04,000
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

277
00:21:05,110 --> 00:21:05,960
කුමක් සඳහා ද?

278
00:21:15,080 --> 00:21:16,070
මම කෙල්ලෙක් බේරගත්තා.

279
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
ගීතය මට කිව්වා

280
00:21:27,110 --> 00:21:28,030
ඇයට Zan හමු විය

281
00:21:28,230 --> 00:21:29,540
මේ අවට.

282
00:21:30,630 --> 00:21:32,240
එබැවින් Zan දැරිය සඳහන් කළාය

283
00:21:32,550 --> 00:21:33,370
ගීතය විය යුතුයි නේද?

284
00:21:35,920 --> 00:21:36,720
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

285
00:21:38,480 --> 00:21:39,790
Zan යනු නොස්ටැල්ජික් පුද්ගලයෙකි.

286
00:21:41,840 --> 00:21:42,690
මම වගේ.

287
00:21:46,570 --> 00:21:47,520
කයිවාරු ගැසිය යුතුද

288
00:21:47,550 --> 00:21:49,000
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක්?

289
00:21:50,310 --> 00:21:51,750
මම පුරසාරම් දොඩනවද?

290
00:21:53,490 --> 00:21:54,770
මම නොස්ටැල්ජික් පුද්ගලයෙක් නොවේ නම්,

291
00:21:54,790 --> 00:21:56,100
මම මේ කොහේ හරි ඉන්නේ නැහැ ...

292
00:22:04,880 --> 00:22:05,960
හොඳයි.

293
00:22:07,480 --> 00:22:09,510
මම නොස්ටැල්ජික් පුද්ගලයෙක් නොවේ නම්,

294
00:22:09,510 --> 00:22:11,030
මම කොහේ හෝ නොසිටිනු ඇත

295
00:22:11,440 --> 00:22:13,340
මෙම ලස්සන හා ආකර්ශනීය.

296
00:22:16,880 --> 00:22:18,670
හරි අපි සීරියස් වෙමු.

297
00:22:19,440 --> 00:22:20,830
Zan සහ Song අතර සිදුවූයේ කුමක්ද?

298
00:22:22,110 --> 00:22:23,590
Zan ආපසු පැමිණි පළමු දිනයේ සිට,

299
00:22:23,920 --> 00:22:25,030
ඔබ මාව ගීතය සඳහන් කිරීම නැවැත්තුවා

300
00:22:25,030 --> 00:22:25,960
ඔහු ඉදිරියේ.

301
00:22:28,490 --> 00:22:30,050
ඔබ තවමත් තරුණයි. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

302
00:22:30,720 --> 00:22:32,080
අසුරන්න. අපි ආපසු යමු.

303
00:22:36,750 --> 00:22:38,000
මේ මහලු මිනිසා...

304
00:23:00,130 --> 00:23:01,090
මම මෙතනින් බහින්නම්.

305
00:23:01,440 --> 00:23:02,520
මම යාළුවෙක් බලන්න යනවා.

306
00:23:09,920 --> 00:23:10,850
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

307
00:23:11,270 --> 00:23:11,830
සසින්.

308
00:23:12,030 --> 00:23:12,830
ඔබ රිය පදවන්න.

309
00:23:13,730 --> 00:23:14,660
ඔබ යන්නේ ඇයි?

310
00:23:16,260 --> 00:23:17,890
මගේ ඇස් පරීක්ෂා කර ගැනීමට.

311
00:23:18,360 --> 00:23:19,640
ජරාව කපලා එලවන්න.

312
00:23:27,800 --> 00:23:28,320
ඔබේ ඇස්

313
00:23:28,340 --> 00:23:29,950
මාස දෙකකට පෙර යථා තත්ත්වයට පත් විය.

314
00:23:31,450 --> 00:23:32,930
ඔබට තුන්වන ඇසක් නොමැති නම්?

315
00:23:35,590 --> 00:23:36,440
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

316
00:23:36,440 --> 00:23:37,240
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

317
00:23:38,510 --> 00:23:39,440
ඒ එතන ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්න නිසා

318
00:23:39,440 --> 00:23:40,590
සියල්ල දන්නා

319
00:23:41,030 --> 00:23:42,110
ඔබේ ඇස් යථා තත්ත්වයට පත් නොවන බව.

320
00:23:53,830 --> 00:23:54,880
පේනවනේ සසින්

321
00:23:55,480 --> 00:23:56,970
ගැටලුවක් තිබේ

322
00:23:56,990 --> 00:23:57,930
ඔබ ගැහැණු ළමයින් පසුපස හඹා යනවද?

323
00:24:00,680 --> 00:24:02,350
ඔහු තරුණයි. ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.

324
00:24:03,070 --> 00:24:04,070
ඊට අමතරව,

325
00:24:05,590 --> 00:24:07,400
මම ඇත්තටම ආචාර්ය පේයිට කැමතියි.

326
00:24:07,790 --> 00:24:08,780
මම මේ ගැන බරපතලයි.

327
00:24:12,310 --> 00:24:13,430
සසින් ඔයාට සලකනවා

328
00:24:14,030 --> 00:24:15,510
සහෝදරයෙක් වගේ.

329
00:24:16,670 --> 00:24:17,840
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි

330
00:24:18,350 --> 00:24:19,700
සහ ඔබව අන් අය සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

331
00:24:21,720 --> 00:24:23,830
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඔබට ඔහුගේ පවුලේ අය ලෙස සලකනවා.

332
00:24:24,510 --> 00:24:25,570
ඔහු ඔබ මත රඳා පවතී.

333
00:24:31,160 --> 00:24:31,680
ඇත්තටම?

334
00:24:32,310 --> 00:24:32,920
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

335
00:24:34,440 --> 00:24:35,720
මම ළමා නිවාසයේ සිටියදී,

336
00:24:36,030 --> 00:24:37,550
ඒ ඊනියා සහෝදර සහෝදරියන්

337
00:24:37,790 --> 00:24:38,960
එවැනි හැඟීම් ඇති නොවීය.

338
00:24:43,510 --> 00:24:45,400
ඔහු නිතරම මට විරුද්ධ වීම පුදුමයක් නොවේ

339
00:24:45,400 --> 00:24:46,390
ඒ වගේම මාව පාලනය කරන්න කැමතියි.

340
00:24:48,160 --> 00:24:49,070
මමද කැප්ටන්

341
00:24:49,070 --> 00:24:50,310
නැත්නම් ඔහු නායකයාද?

342
00:24:50,920 --> 00:24:52,200
මට එය පුරුදු නැත.

343
00:24:54,550 --> 00:24:55,350
එය දුර්ලභයි.

344
00:24:57,000 --> 00:24:58,310
ඒක හොඳයි

345
00:24:59,200 --> 00:25:00,390
වෙනත් පවුලක් ඇති කිරීමට.

346
00:25:02,370 --> 00:25:03,160
ඒක කරදර වැඩියි.

347
00:25:06,310 --> 00:25:08,000
ඇඳ 3ට බෙහෙත් දෙන්න.

348
00:25:10,600 --> 00:25:11,400
ආචාර්ය පී.

349
00:25:12,510 --> 00:25:14,680
ඇයි ඔයා රෝහලේ ඉන්නේ?

350
00:25:15,790 --> 00:25:16,960
කාට හරි තුවාල වුණාද?

351
00:25:18,680 --> 00:25:20,440
බෙන්ජමින්, ඔයාට ආයෙත් තුවාල වෙලාද?

352
00:25:22,110 --> 00:25:23,550
ඔයාට මාව හොඳින් බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරිද?

353
00:25:23,590 --> 00:25:25,070
ඇයි ඔයාට හැම වෙලාවෙම මාව රිද්දන්න ඕන?

354
00:25:25,070 --> 00:25:26,350
මම...

355
00:25:30,310 --> 00:25:31,680
එතකොට ඔයා මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

356
00:25:36,110 --> 00:25:37,400
මම දැන් කාර්යබහුලයි.

357
00:25:38,730 --> 00:25:40,160
මම ආවේ ලෙඩෙක් බලන්න.

358
00:25:51,260 --> 00:25:51,930
ඔව්.

359
00:25:52,430 --> 00:25:54,240
රෝගියෙකු බැලීමට ඔහු සමඟ එන ලෙස සෑන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

360
00:26:00,110 --> 00:26:01,000
කුමන රෝගියාද?

361
00:26:03,640 --> 00:26:04,440
කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද?

362
00:26:20,040 --> 00:26:22,330
නැගෙනහිර රටින් තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවෙක්

363
00:26:23,010 --> 00:26:23,820
තුන්වන මහලේ වාට්ටුවේ ඉන්නේ කවුද.

364
00:26:25,000 --> 00:26:26,790
ඔහ්. මම දන්නවා.

365
00:26:27,400 --> 00:26:28,510
හෙදිය කීවාය

366
00:26:28,700 --> 00:26:29,830
ඉතා කඩවසම් ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් ඉන්නවා

367
00:26:29,830 --> 00:26:30,960
ඔහුව නිතර බලන්න එන.

368
00:26:31,270 --> 00:26:32,350
ඉතින් ඒ ඔබයි.

369
00:26:33,750 --> 00:26:34,830
මම එහෙනම් මුලින්ම ඉස්සරහට යන්නම්.

370
00:26:35,070 --> 00:26:35,960
මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්, ඩොක්ටර් පේයි.

371
00:26:36,720 --> 00:26:37,590
ඉදිරියට යන්න.

372
00:26:39,880 --> 00:26:40,720
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය පී.

373
00:26:41,000 --> 00:26:41,790
බෙන්ජමින්?

374
00:26:43,400 --> 00:26:44,200
ඔබ යන්නේ?

375
00:26:47,350 --> 00:26:50,000
ඔබ ඇත්තටම පැමිණ සිටින්නේ උපදේශක ලී සමඟ රෝගියා බැලීමටද?

376
00:26:51,810 --> 00:26:52,420
ඔව්.

377
00:26:52,920 --> 00:26:55,100
ඔයා හිතන්නේ මම ආවේ කාව බලන්න කියලද?

378
00:27:06,550 --> 00:27:07,130
Zan!

379
00:27:10,830 --> 00:27:12,200
ඔයා ඇත්තටම මාත් එක්ක යනවද?

380
00:27:15,440 --> 00:27:16,720
ඒක මට ගැලපෙන්නෙ නෑ.

381
00:27:17,330 --> 00:27:18,320
මම ඔයාව මෙතනින් බලන්නම්.

382
00:27:23,620 --> 00:27:25,210
ස්වාධීන කාන්තාවක්

383
00:27:25,240 --> 00:27:26,610
සහ ආචාර්ය පේයි වගේ විශ්වාසයි

384
00:27:27,200 --> 00:27:28,880
පිරිමින් සෑම දිනකම ඇය වටා සිටිනවාට කැමති නැත.

385
00:27:29,680 --> 00:27:31,000
එය විනෝදයක්, දුෂ්කරතාවයක් නැත.

386
00:27:31,830 --> 00:27:33,750
ඔබ ඇයට සමහර විට පරාජයේ හැඟීමක් ලබා දිය යුතුය.

387
00:27:36,070 --> 00:27:38,030
ඉතින් ඔයා මෙහෙට ආවා

388
00:27:38,260 --> 00:27:39,740
ඇයට පරාජය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දීමට?

389
00:27:42,400 --> 00:27:43,870
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

390
00:27:44,440 --> 00:27:46,380
මම හොස්පිට්ල් එකට එහා පැත්තේ බාර් එකට යනවා

391
00:27:46,400 --> 00:27:47,200
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වන තෙක් බලා සිටින්න.

392
00:27:47,750 --> 00:27:49,510
වැඩ කිරීමෙන් පසු, ඩොක්ටර් පේයි නිතරම

393
00:27:49,620 --> 00:27:51,370
බාර් එකට විවේක ගන්න.

394
00:27:52,640 --> 00:27:55,160
අපි අද රෑ "අහම්බෙන් හමුවෙමු".

395
00:28:10,650 --> 00:28:12,760
උපදේශක ලී, ඔබව දැකීම සතුටක්.

396
00:28:15,480 --> 00:28:16,720
ඔහුගේ තත්ත්වය කොහොමද?

397
00:28:16,720 --> 00:28:19,350
ඔහුගේ පාදයේ ආබාධය තරමක් සුව අතට හැරෙමින් පවතී.

398
00:28:19,350 --> 00:28:21,270
තව ටිකක් හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න නිසා..

399
00:28:21,270 --> 00:28:22,350
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

400
00:28:23,030 --> 00:28:24,270
තවමත් එසේමය:

401
00:28:24,270 --> 00:28:25,350
කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකර,

402
00:28:25,350 --> 00:28:27,240
බොහෝ විට නිහඬයි.

403
00:28:27,240 --> 00:28:30,310
නමුත් ඔහු සෑම දිනකම බියකරු සිහින අත්විඳින ලදී.

404
00:28:30,310 --> 00:28:33,070
සහ සමහර විට හදිසි පිපිරීම්.

405
00:28:33,070 --> 00:28:35,440
එමෙන්ම මීට සුළු මොහොතකට පෙර ඔහු...

406
00:28:37,510 --> 00:28:38,920
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

407
00:28:39,310 --> 00:28:40,160
ෂුවර්.

408
00:29:09,840 --> 00:29:10,600
ඒ මමයි.

409
00:30:06,480 --> 00:30:07,680
එය කුමක් ද?

410
00:30:10,180 --> 00:30:11,620
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

411
00:30:59,890 --> 00:31:02,250
♫සඳ එළිය වැටෙන විට♫

412
00:31:03,080 --> 00:31:05,310
♫ ඔබ මත දිදුලයි

413
00:31:05,330 --> 00:31:08,140
♫ මෘදු දිලිසෙන මුද්දක්♫

414
00:31:06,430 --> 00:31:08,220
මට මේක හොයාගන්න පුලුවන් උනේ මෙතනින් විතරයි.

415
00:31:08,630 --> 00:31:12,570
♫ඔබ කරුණාවෙන් නටනවා

416
00:31:10,030 --> 00:31:11,120
ඒත් මට ඒක ඇහුණා.

417
00:31:11,830 --> 00:31:12,920
ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය නරක නැත.

418
00:31:13,700 --> 00:31:18,360
♫සඳ එළිය, ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කරන්න♫

419
00:31:17,480 --> 00:31:18,270
මෙම ගීතය...

420
00:31:18,530 --> 00:31:20,970
♫ඔවුන්ගේ සිහින වියමන

421
00:31:21,120 --> 00:31:24,970
♫අවකාශයේ තරු වැටීමට ඉඩ දෙන්න

422
00:31:21,150 --> 00:31:21,950
ඉතා හොඳයි.

423
00:31:24,200 --> 00:31:25,600
මම නපුරු සිහින දකින සෑම විටම

424
00:31:27,110 --> 00:31:28,710
නැත්නම් නිදාගන්න බෑ

425
00:31:27,790 --> 00:31:30,720
♫ඔබ මා අසලින් ගමන් කරන විට

426
00:31:29,920 --> 00:31:30,780
මම එයට සවන් දෙන්නම්.

427
00:31:31,240 --> 00:31:34,720
♫ මගේ හදවත කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

428
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
එය ප්රයෝජනවත් වේ.

429
00:31:38,530 --> 00:31:39,640
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය

430
00:31:38,620 --> 00:31:44,200
♫ ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා

431
00:31:44,310 --> 00:31:47,450
♫මේ ආදරය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

432
00:31:47,700 --> 00:31:50,950
♫ඔබේ පැත්තේ හලෝ♫

433
00:31:51,850 --> 00:31:56,710
♫ඔයා හරිම ලස්සනයි♫

434
00:31:57,130 --> 00:32:00,830
♫ තරු වලින් එන දේවදූතයෙක් වගේ♫

435
00:32:00,860 --> 00:32:06,670
♫අහසේ, අද රෑ♫

436
00:32:05,040 --> 00:32:06,110
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

437
00:32:10,020 --> 00:32:11,300
නමුත් ඔබ එහි රැඳී සිටිය යුතුය.

438
00:32:14,860 --> 00:32:15,970
ඔයාට හොඳ වෙයි.

439
00:32:18,330 --> 00:32:20,840
♫සඳ එළිය වැටෙන විට♫

440
00:32:19,030 --> 00:32:20,790
අතහරින්න එපා

441
00:32:20,970 --> 00:32:22,970
♫ ඔබ මත දිදුලයි

442
00:32:23,150 --> 00:32:25,840
♫ සෑම පියවරක්ම ආලෝකයේ ගායනා කරයි

443
00:32:24,780 --> 00:32:26,930
අපි අපිවම අත්හරිමු නම්,

444
00:32:26,390 --> 00:32:29,610
♫සුදු හිම වැටෙන ගීතය♫

445
00:32:30,640 --> 00:32:32,010
අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

446
00:32:31,530 --> 00:32:33,530
♫සඳ එළිය♫

447
00:32:33,820 --> 00:32:35,820
♫ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කරන්න

448
00:32:35,850 --> 00:32:39,270
♫ස්පොට් ලයිට් දහසක සියලු බැබළීම♫

449
00:32:39,300 --> 00:32:40,680
♫සියලු හැඟීම්♫

450
00:32:40,700 --> 00:32:43,500
♫ මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ

451
00:32:45,680 --> 00:32:48,610
♫ඔබ මා අසලින් ගමන් කරන විට

452
00:32:49,130 --> 00:32:52,610
♫ මගේ හදවත කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

453
00:32:56,510 --> 00:33:02,090
♫ ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා

454
00:33:02,200 --> 00:33:05,340
♫මේ ආදරය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

455
00:33:05,590 --> 00:33:08,840
♫ඔබේ පැත්තේ හලෝ♫

456
00:33:09,740 --> 00:33:14,600
♫ඔයා හරිම ලස්සනයි♫

457
00:33:15,020 --> 00:33:18,720
♫ තරු වලින් එන දේවදූතයෙක් වගේ♫

458
00:33:18,750 --> 00:33:23,040
♫අහසේ, අද රෑ♫

459
00:33:39,720 --> 00:33:40,270
Zan.

460
00:33:43,460 --> 00:33:44,300
ඔයා ආපහු ආවා.

461
00:33:44,880 --> 00:33:46,000
ඔබට දැන් වෙලාවක් තිබේද?

462
00:33:46,600 --> 00:33:48,090
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේ පුහුණුවට මට උදව් කරන්න.

463
00:33:48,720 --> 00:33:49,330
ෂුවර්.

464
00:33:57,440 --> 00:33:58,240
මෙම ප්‍රශ්නය...

465
00:33:58,240 --> 00:33:58,790
සසින්.

466
00:33:59,030 --> 00:33:59,790
ඉතින් ඔයා මෙතන.

467
00:34:00,160 --> 00:34:01,610
කවදද කපිතාන් ආපහු එන්නේ?

468
00:34:03,070 --> 00:34:04,070
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

469
00:34:04,480 --> 00:34:05,790
ඔහු මා සමඟ පරීක්ෂා නොකරනු ඇත.

470
00:34:07,470 --> 00:34:11,070
ඒත්... ඒත් මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

471
00:34:14,000 --> 00:34:14,880
වෙන්නේ කුමක් ද?

472
00:34:17,270 --> 00:34:18,580
ඔයා මෙතනින් එලියට එන්න.

473
00:34:20,550 --> 00:34:21,230
මම එනකම් ඉන්න.

474
00:34:25,320 --> 00:34:28,110
අපිට අලුත් බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය විශේෂඥයෙක් ඉන්නවා

475
00:34:28,130 --> 00:34:29,710
කපිතාන් වෙත වාර්තා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

476
00:34:30,110 --> 00:34:31,840
ඔහු තම කූඩාරමෙන් පිටත බලා සිටියි.

477
00:34:33,230 --> 00:34:34,670
අපට අලුත් එකක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

478
00:34:35,409 --> 00:34:36,330
අපිට Zan තියෙනවා.

479
00:34:36,409 --> 00:34:38,929
කපිතාන් පැවසුවේ උපදේශක ලී ඔහුව නිර්දේශ කළ බවයි.

480
00:34:39,230 --> 00:34:40,280
උපදේශක ලී?

481
00:34:41,280 --> 00:34:42,440
එයාට දැනට ඉන්න දෙන්න.

482
00:34:43,100 --> 00:34:44,429
මම පස්සේ කැප්ටන්ව හොයාගන්නම්.

483
00:34:45,670 --> 00:34:46,480
හරි හරී.

484
00:34:50,710 --> 00:34:51,280
Zan.

485
00:34:51,920 --> 00:34:52,770
ඇයි?

486
00:34:59,220 --> 00:35:00,300
ඔයා හැමදාම හිටියා නේද

487
00:35:00,330 --> 00:35:01,750
අපගේ විශේෂ බලකායේ සාමාජිකයින්ට උපදෙස් දීම සහ පුහුණු කිරීම?

488
00:35:02,550 --> 00:35:03,950
අපි දැනටමත් මිත්‍රත්වය ගොඩනගාගෙන තිබෙනවා.

489
00:35:04,000 --> 00:35:05,150
අනතුරු සිදු නොවනු ඇත.

490
00:35:07,500 --> 00:35:08,690
ඉස්සර ඉඳන්ම බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කරන්නා

491
00:35:08,910 --> 00:35:10,310
තත්වය ගැන හුරුපුරුදු නොවීය

492
00:35:10,760 --> 00:35:12,170
සහ විරුද්ධ දිශාවට දිව ගියේය,

493
00:35:12,570 --> 00:35:13,760
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඒ නිසාය

494
00:35:13,780 --> 00:35:14,700
ඒ අපතයන් විසින්.

495
00:35:16,320 --> 00:35:17,840
ඒ නිසා මට තවත් නවකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ

496
00:35:18,150 --> 00:35:19,230
නිකරුණේ මැරෙන්න.

497
00:35:20,440 --> 00:35:21,550
ඔබ බෙන් නිර්දේශ කළේ ඇයි?

498
00:35:22,280 --> 00:35:23,520
නව සේවකයින් බඳවා ගැනීමට?

499
00:35:45,960 --> 00:35:48,630
මට මේ පාර ලැබුණේ තෙවැනි මට්ටමේ සහතිකයක් විතරයි.

500
00:35:49,100 --> 00:35:50,260
මට සුදුසු වන්නේ බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමට පමණයි.

501
00:35:50,760 --> 00:35:51,880
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීම නොවේ.

502
00:35:58,880 --> 00:36:01,070
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේ අවසාන විභාගයෙන් මාව නතර කළා.

503
00:36:01,710 --> 00:36:02,880
මට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

504
00:36:21,110 --> 00:36:22,040
අපි දිගටම කරමුද?

505
00:36:36,190 --> 00:36:37,070
මෙම රේඛාව සඳහා ...

506
00:36:56,520 --> 00:36:57,750
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යයි!

507
00:37:09,280 --> 00:37:11,470
එරික්, ඔහුට උදව් කරන්න.

508
00:37:11,800 --> 00:37:12,510
ප්රවේසම් වන්න.

509
00:37:12,510 --> 00:37:13,190
හරි හරී.

510
00:37:38,110 --> 00:37:39,400
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

511
00:37:39,670 --> 00:37:41,440
ඔබ දොර ළඟ පවා මා දෙස බලා සිටී.

512
00:37:47,920 --> 00:37:48,670
සසින්?

513
00:37:56,190 --> 00:37:56,880
මොකක් ද වැරැද්ද?

514
00:37:59,440 --> 00:38:00,230
ඇයි ඔබ මෝහයෙන් ඉන්නේ?

515
00:38:03,550 --> 00:38:04,360
බෙන්

516
00:38:05,000 --> 00:38:06,150
මට අවංකව කියන්න.

517
00:38:09,010 --> 00:38:10,360
Zan ට යමක් සිදු වූවාද?

518
00:38:16,510 --> 00:38:18,150
ඇයි ඔයා අමුතු දෙයක් කිව්වේ?

519
00:38:22,290 --> 00:38:24,210
නව බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීයකරු අද මෙහි ඇත.

520
00:38:25,150 --> 00:38:26,780
Zan ඔහුව ඔබට නිර්දේශ කළා කිව්වා.

521
00:38:27,960 --> 00:38:29,110
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

522
00:38:31,710 --> 00:38:33,030
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

523
00:38:33,480 --> 00:38:34,440
මම තමයි කැප්ටන්.

524
00:38:35,150 --> 00:38:36,590
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

525
00:38:42,320 --> 00:38:43,380
ඔයා හිතන්නේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා,

526
00:38:43,630 --> 00:38:44,800
ඒකයි ඔයා ඒක මගෙන් ඈත් කළේ.

527
00:38:45,850 --> 00:38:48,120
මට නිකමට මතක් උනේ,

528
00:38:48,960 --> 00:38:50,190
සහ Zan ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් ය

529
00:38:50,770 --> 00:38:51,890
මේ වතාවේ.

530
00:38:53,590 --> 00:38:55,230
කවුරුහරි බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ වරදක් කළ විට,

531
00:38:55,630 --> 00:38:57,280
ඔහු එහි ගිය පළමු පුද්ගලයා නොවේ -

532
00:38:57,890 --> 00:38:59,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කවදාවත් ගියේ නැත.

533
00:39:01,630 --> 00:39:02,550
මෙයා වගේ නෙවෙයි.

534
00:39:03,840 --> 00:39:04,880
කොහෙත්ම නැහැ.

535
00:39:08,150 --> 00:39:08,840
එසේම.

536
00:39:11,210 --> 00:39:12,420
ඔයා හිතන්න එපා

537
00:39:12,680 --> 00:39:13,730
ඔහු දැන් සිනාසෙන්නේ කලාතුරකිනි?

538
00:39:17,400 --> 00:39:19,140
මම හිතුවේ සින්දුව නිසා කියලා.

539
00:39:23,190 --> 00:39:24,480
නමුත් එය නිසැකවම එතරම් සරල නැත.

540
00:39:32,800 --> 00:39:33,670
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

541
00:39:34,280 --> 00:39:34,870
මට කියන්න.

542
00:39:37,360 --> 00:39:38,280
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

543
00:39:38,590 --> 00:39:39,550
හරියට ඔයා වගේ.

544
00:39:41,320 --> 00:39:41,960
එය ඇත්තයි.

545
00:39:43,550 --> 00:39:45,840
නමුත් මම හිතන්නේ

546
00:39:46,190 --> 00:39:47,320
Zan කියලා

547
00:39:47,320 --> 00:39:48,480
පෙරටත් වඩා වෙනස්.

548
00:39:51,550 --> 00:39:53,110
නමුත් 9/26 පිපිරීමෙන් පසුව,

549
00:39:55,190 --> 00:39:57,000
කිසිවෙකු පෙර මෙන් නොවීය.

550
00:40:08,220 --> 00:40:10,700
සාන්ට තමාගේම මනසක් ඇත

551
00:40:11,670 --> 00:40:12,760
සහ මුරණ්ඩු ය.

552
00:40:16,280 --> 00:40:17,590
ඔහුටම එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

553
00:40:21,610 --> 00:40:22,530
ඔහුට අපව අවශ්‍ය නම්,

554
00:40:22,560 --> 00:40:23,560
ඔහු එය කියනු ඇත.

555
00:40:24,280 --> 00:40:25,850
හරියට සින්දුවට වෙච්ච දේ වගේ.

556
00:40:26,030 --> 00:40:27,420
ඔහු ඒ ගැන කතා කරන්න මූලිකත්වය ගත්තා නේද?

557
00:40:36,000 --> 00:40:37,510
ඔයා ගොඩක් තරුණයි.

558
00:40:37,770 --> 00:40:39,340
ඇයි ඔයා වයසක කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

559
00:40:40,060 --> 00:40:41,180
ඔබ එතරම් කාර්යබහුල කෙනෙක්.

560
00:40:42,840 --> 00:40:43,760
නැවත නිදාගන්න.

561
00:41:05,920 --> 00:41:06,470
Zan!

562
00:41:10,950 --> 00:41:13,110
♫හද වේදනාව♫

563
00:41:13,140 --> 00:41:16,430
♫ මගේ පපුවේ පිහියක් වගේ♫

564
00:41:18,110 --> 00:41:19,590
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

565
00:41:18,220 --> 00:41:20,460
♫නිහඬ කඳුළු♫

566
00:41:19,890 --> 00:41:21,640
මට ඒක තනියම දරාගෙන ඉන්න බෑ.

567
00:41:20,690 --> 00:41:24,380
♫මගේ ඇස් වලින් බිමට වැටෙනවා

568
00:41:22,000 --> 00:41:23,070
ඔයා දන්නවද

569
00:41:23,070 --> 00:41:24,110
ඔබ මොකද කරන්නේ?

570
00:41:24,550 --> 00:41:25,760
ඔබට යා යුතු නම්,

571
00:41:25,690 --> 00:41:27,980
♫ රැළි අතරමං වෙලා♫

572
00:41:26,070 --> 00:41:27,360
එය ප්‍රමාද නොකරන්න

573
00:41:27,590 --> 00:41:30,150
ඔබ ඔබේ වචනවලට ආපසු යා හැකි කෙනෙක් නොවේ.

574
00:41:28,050 --> 00:41:31,670
♫මට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැක

575
00:41:30,510 --> 00:41:31,480
මම පුද්ගලයා නොවනු ඇත

576
00:41:31,480 --> 00:41:32,840
එක්කෝ ඔබව අල්ලාගෙන.

577
00:41:32,240 --> 00:41:34,590
♫පාළු දූපත් දෙකක් වගේ♫

578
00:41:32,840 --> 00:41:34,000
මට උදව්වක් කරන්න.

579
00:41:34,480 --> 00:41:36,000
තවදුරටත් මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

580
00:41:34,620 --> 00:41:37,170
♫ දුර ඈතට ඇදී යයි

581
00:41:39,960 --> 00:41:45,360
♫දැනෙනවා වගේ දැනෙනවා♫

582
00:41:45,380 --> 00:41:48,120
♫මෙතැන තනිවෙලා♫

583
00:41:49,250 --> 00:41:52,620
♫කිසිම තැනක් නිවසක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත

584
00:41:54,670 --> 00:41:59,260
♫ ගෙදරින් දුරස් වෙලා වගේ දැනෙනවා

585
00:42:00,120 --> 00:42:02,930
♫ඔබ මට අයිති නැත

586
00:42:03,440 --> 00:42:06,510
♫ මම දන්නවා, තවදුරටත් නැහැ♫

587
00:42:08,560 --> 00:42:11,050
♫මේ අඳුරේ♫

588
00:42:11,080 --> 00:42:14,500
♫ ආලෝකයක් සොයන්න♫

589
00:42:14,530 --> 00:42:16,380
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

590
00:42:16,400 --> 00:42:23,180
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

591
00:42:32,650 --> 00:42:36,360
♫ ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්න

592
00:42:43,630 --> 00:42:44,420
ජියැං ලින්.

593
00:42:46,440 --> 00:42:48,250
මම සනීප වෙයි කියලා ඔයාට විශ්වාසයි නේද?

594
00:42:51,670 --> 00:42:53,400
මට යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි.